Premium 구글번역 샘플

홈home > Premium 구글번역 샘플

원문 병서문
제목 영-한 번역샘플-금속
내용

Melting and casting facilities


The existing electric are furnace shop has a rated capacity of 2.4 million tons/year. There are two Mannesmann Demag a-c eccentric bottom tapping furnaces equipped with slide gates. With a furnace capacity of 135 tons, a heat size of 128 tons is tapped with a heel retained in the furnace. Typically, more than 50 heats are produced per day. Furnace operating rate is approximately 320 tons/hr with a tap to tap time of 50 min and a charge to tap time of 42 min.


There are two ladle metallurgy stations: No. 1 unit located adjacent to the meltshop and No. 2 unit adjacent to the new No. 2 caster. The No. 2 caster is a curved mold machine with 2-point unbending that produces large beam blanks. Three sizes of beam blanks are produced: 465 x 550 x 150 mm(17.7x21.7x5.9in.); 400x820x110mm (15.7x32.3 x 4.3 in.); and 450x1100x120 mm (17.7x43.3x4.7 in.) in lengths between 4 and 12 metres (approximately 18 to 40 ft). Production rates of 160 to 200 tons/hr are achieved with casting speeds of 0.8 to 1.0 metre/min (approximately 31 to 39 ipm): a typical casting time is 45 min.


Large-section beam mill facilities Approximately 90% of the products rolled on this mill are wide flange beams, with the balance being H-piling. The wide-flange product line ranges from 12x12 through 40x16 in. with footweights range from 55 to 398 lb/ft. The capacity of the mill can reach about 2 million tons. Fig. 3 illustrates major facilities in the mill.

Melting and casting facilities

용해 및 주조 시설


The existing electric are furnace shop has a rated capacity of 2.4 million tons/year.

기존 전기로 공장은 240만 톤/년의 정격 용량을 가지고 있습니다.


 There are two Mannesmann Demag a-c eccentric bottom tapping furnaces equipped with slide gates.

슬라이드 게이트가 장착된 2개의 Mannesmann Demag 편심 바닥 태핑 퍼니스가 있습니다.


 With a furnace capacity of 135 tons, a heat size of 128 tons is tapped with a heel retained in the furnace.

135톤의 용광로 용량으로, 128톤의 열 크기가 용광로에 뒤꿈치를 유지하면서 태핑됩니다.


 Typically, more than 50 heats are produced per day.

일반적으로 하루에 50회 이상의 열이 발생합니다.


 Furnace operating rate is approximately 320 tons/hr with a tap to tap time of 50 min and a charge to tap time of 42 min.

용광로 작동 속도는 탭 투 탭 시간이 50분이고 탭 충전 시간이 42분인 경우 약 320톤/시간입니다.


There are two ladle metallurgy stations: No. 1 unit located adjacent to the meltshop and No. 2 unit adjacent to the new No. 2 caster.

2개의 국자 야금 스테이션이 있습니다:멜 트샵에 인접한 1호기와 새로운 2호 캐스터에 근접한 2호.


 The No. 2 caster is a curved mold machine with 2-point unbending that produces large beam blanks.

No. 2캐스터는 2포인트 굽힘이없는 곡면 금형 기계로 큰 빔 블랭크를 생성합니다.


 Three sizes of beam blanks are produced: 465 x 550 x 150 mm(17.7x21.7x5.9in.); 400x820x110mm (15.7x32.3 x 4.3 in.); and 450x1100x120 mm (17.7x43.3x4.7 in.) in lengths between 4 and 12 metres (approximately 18 to 40 ft).

3가지 크기의 빔 블랭크가 생성됩니다:465 x 550 x 150mm(17.7x21.7x5.9인치); 400x820x110mm(15.7x32.3 x 4.3인치); 4~12미터(약 18~40피트) 길이의 450x1100x120mm(17.7x43.3x4.7인치).


 Production rates of 160 to 200 tons/hr are achieved with casting speeds of 0.8 to 1.0 metre/min (approximately 31 to 39 ipm): a typical casting time is 45 min.

160~200톤/시간의 생산 속도는 0.8~1.0미터/분(약 31~39ipm)의 주조 속도로 달성됩니다. 일반적인 주조 시간은 45분입니다.


Large-section beam mill facilities

대형 빔 밀 시설


Approximately 90% of the products rolled on this mill are wide flange beams, with the balance being H-piling.

이 밀에서 압연된 제품의 약 90%는 넓은 플랜지 빔이며, 저울은 H- 필링입니다.


 The wide-flange product line ranges from 12x12 through 40x16 in.

넓은 플랜지 제품군의 범위는 12x12에서 40x16인치입니다.


 with footweights range from 55 to 398 lb/ft. The capacity of the mill can reach about 2 million tons.

풋 웨이트의 범위는 55~398 lb/ft입니다. 공장의 용량은 약 2백만 톤에 달할 수 있습니다.


 Fig. 3 illustrates major facilities in the mill.

그림 3은 공장의 주요 시설을 보여줍니다.