Premium 구글번역 샘플

홈home > Premium 구글번역 샘플

원문 병서문
제목 스페인-한 번역샘플-01
내용

Tiroteo en Canadá: al menos 10 muertos en zona rural de Nueva Escocia Al menos 10 personas murieron este domingo en un tiroteo masivo en zona rural de Nueva Escocia, en el este de Canadá, según un informó la policía local. Entre las víctimas hay una oficial de policía. El atacante también resultó muerto. Los hechos representan el peor asesinato masivo de Canadá en los últimos 30 años. El ataque comenzó en la noche del sábado y desencadenó una persecución policial que duró 12 horas. Tras el inicio del ataque, las autoridades del pueblo Portapique le pidieron a los residentes que permanecieran resguardados en sus casas. El hombre armado disparó contra sus víctimas en varios lugares de Nueva Escocia, por lo cual las autoridades todavía están tratando de establecer el número de muertos. El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, describió los hechos como "una situación terrible". La policía infornó que fueron alertados por primera vez de un incidente relacionado con armas de fuego el sábado por la noche.


En Twitter la policía de Nueva Escocia identificó al presunto atacante como Gabriel Wortman, de 51 años. Wortman no era empleado de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP, por sus siglas en ingés), pero según informó la policía “podría haber estado utilizando un uniforme de la RCMP”. Poco usual en Canadá Los tiroteos masivos son relativamente escasos en Canadá, donde las leyes de propiedad de armas son más estrictas que en Estados Unidos. En 2019, dos adolescentes confesaron haber matado a tres personas, incluida una pareja australiano-estadounidense que estaba de vacaciones en Columbia Británica. En 1989, un tiroteo en una universidad en Quebec dejó 14 mujeres muertas después de que el asesino sacara a todos los hombres del aula y abriera fuego.

Tiroteo en Canadá: al menos 10 muertos en zona rural de Nueva Escocia

캐나다에서 총격:노바 스코샤 시골에서 최소 10명 사망


Al menos 10 personas murieron este domingo en un tiroteo masivo en zona rural de Nueva Escocia, en el este de Canadá, según un informó la policía local.

현지 경찰에 따르면, 캐나다 동부 노바 스코샤(Nova Scotia) 시골에서 총격으로 최소 10명이 사망했습니다.


Entre las víctimas hay una oficial de policía. 피해자 중에는 경찰이 있습니다.

 El atacante también resultó muerto. 공격자도 사망했습니다.


Los hechos representan el peor asesinato masivo de Canadá en los últimos 30 años.

이 사건은 지난 30년 동안 캐나다에서 발생한 최악의 대량 살인 사건입니다.


El ataque comenzó en la noche del sábado y desencadenó una persecución policial que duró 12 horas.

이 공격은 토요일 밤에 시작되어 12시간의 경찰 추격을 시작했습니다.


  Tras el inicio del ataque, las autoridades del pueblo Portapique le pidieron a los residentes que permanecieran resguardados en sus casas.

공격이 시작된 후, Portapique 도시의 당국은 주민들에게 그들의 집을 보호할 것을 요청했습니다.


El hombre armado disparó contra sus víctimas en varios lugares de Nueva Escocia, por lo cual las autoridades todavía están tratando de establecer el número de muertos.

총잡이는 노바 스코샤의 여러 지역에서 피해자를 쐈다.


El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, describió los hechos como "una situación terrible".

저스틴 트뤼도 캐나다 총리는이 사건을 "끔찍한 상황"이라고 설명했습니다.


La policía infornó que fueron alertados por primera vez de un incidente relacionado con armas de fuego el sábado por la noche.

경찰은 토요일 밤에 총기 관련 사건에 대해 처음 경고를 받았다고 보도했습니다.


En Twitter la policía de Nueva Escocia identificó al presunto atacante como Gabriel Wortman, de 51 años.

트위터에서 노바 스코샤 경찰은 의심되는 공격자를 가브리엘 워트 먼(51)으로 식별했습니다.


Wortman no era empleado de la Real Policía Montada de Canadá (RCMP, por sus siglas en ingés), pero según informó la policía “podría haber estado utilizando un uniforme de la RCMP”. Wortman은 RCMP(Royal Canadian Mounted Police)

직원이 아니었지만 경찰 보고서에 따르면 "RCMP 유니폼을 입고 있었을 것"이라고합니다.


Poco usual en Canadá Los tiroteos masivos son relativamente escasos en Canadá, donde las leyes de propiedad de armas son más estrictas que en Estados Unidos.

캐나다에서 특이한 총기 소유법이 미국보다 엄격한 캐나다에서는 대량 사격이 비교적 드뭅니다.


En 2019, dos adolescentes confesaron haber matado a tres personas, incluida una pareja australiano-estadounidense que estaba de vacaciones en Columbia Británica.

2019년 두 명의 십대는 브리티시 컬럼비아에서 휴가를 보내고있는 호주 계 미국인 부부를 포함하여 세 사람을 살해했습니다고 자백했습니다.


En 1989, un tiroteo en una universidad en Quebec dejó 14 mujeres muertas después de que el asesino sacara a todos los hombres del aula y abriera fuego.

1989년, 퀘벡의 한 대학에서 살해된 사건으로 살인자가 교실에서 모든 남성을 제거하고 사격을 한 후 14명의 여성이 사망했습니다.