Premium 구글번역 샘플

홈home > Premium 구글번역 샘플

원문 병서문
제목 인도네시아-한 번역샘플-01
내용
1. Apa itu WHO dan apa yang mereka lakukan? Presiden Amerika Serikat Donald Trump mengatakan akan menghentikan dana untuk Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) karena lembaga itu dinilainya gagal menjalankan tugas utamanya dalam menangani pandemi virus corona. Tapi, apa sebenarnya WHO dan apa saja yang dikerjakannya? Lembaga kesehatan PBB ini didirikan tahun 1948 dan digambarkan sebagai “penjaga kesehatan masyarakat global”. Selama 11 tahun terakhir, WHO telah menyelia respons global terhadap enam darurat kesehatan global, termasuk wabah Ebola di Afrika Barat tahun 2014, wabah Zika tahun 2016 dan kini pandemi Covid-19. WHO juga punya tanggung jawab luas terkait kesehatan, termasuk:  Menangani epidemi global obesitas dan diabetes  Mengurangi kematian di lapangan  Menghapuskan penyakit yang bisa diatasi oleh vaksin, seperti polio  Berusaha mengurangi jumlah kematian ibu dan anak dalam persalinan 2. Hiu paus adalah ikan terbesar, serta hiu terbesar yang masih hidup. Hiu paus memakan plankton dan berenang dalam jarak yang jauh untuk mendapatkan makanannya. Binatang ini sangat disukai pada wisatawan di sejumlah tempat karena hiu paus sering kali membiarkan para penyelam berenang di sampingnya. Meski demikian, spesies ini sekarang dimasukkan dalam kelompok terancam punah karena kegiatan nelayan yang berlebihan di tempat-tempat seperti Thailand dan Filipina.

1.

1


 Apa itu WHO dan apa yang mereka lakukan?

WHO 란 무엇이며 무엇을합니까?


Presiden Amerika Serikat Donald Trump mengatakan akan menghentikan dana untuk Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) karena lembaga itu dinilainya gagal menjalankan tugas utamanya dalam menangani pandemi virus corona.

도널드 트럼프 미국 대통령은 세계 보건기구(WHO)에 대한 자금 지원을 중단하겠다고 밝혔으며,이 기관은 코로나 바이러스 전염병을 다루는 데 주요 임무를 수행하지 못했기 때문입니다.


Tapi, apa sebenarnya WHO dan apa saja yang dikerjakannya?

그러나 WHO 란 정확히 무엇이며 어떤 역할을합니까?


Lembaga kesehatan PBB ini didirikan tahun 1948 dan digambarkan sebagai “penjaga kesehatan masyarakat global”.

유엔 보건기구는 1948년에 설립되었으며 "전 세계 공중 보건의 보호자"로 묘사됩니다.


Selama 11 tahun terakhir, WHO telah menyelia respons global terhadap enam darurat kesehatan global, termasuk wabah Ebola di Afrika Barat tahun 2014, wabah Zika tahun 2016 dan kini pandemi Covid-19.

지난 11년 동안 WHO는 2014년 아프리카 서부 아프리카에서 발생한 에볼라 발발, 2016년 Zika 발병 및 현재 Covid-19전염병을 포함하여 6개의 전 세계 건강 비상 사태에 대한 글로벌 대응을 감독했습니다.


WHO juga punya tanggung jawab luas terkait kesehatan, termasuk:

WHO는 또한 건강과 관련된 다음과 같은 광범위한 책임을 가지고 있습니다. 

 

Menangani epidemi global obesitas dan diabetes

비만과 당뇨병의 전염병을 해결 


Mengurangi kematian di lapangan

현장에서의 사망률 감소 


Menghapuskan penyakit yang bisa diatasi oleh vaksin, seperti polio

소아마비와 같은 백신으로 극복 할 수 있는 질병 제거 


Berusaha mengurangi jumlah kematian ibu dan anak dalam persalinan

노동에서 산모 및 아동 사망자 수를 줄이려고 노력


2.

2


 Hiu paus adalah ikan terbesar, serta hiu terbesar yang masih hidup.

고래 상어는 가장 큰 물고기이며 여전히 살아있는 가장 큰 상어입니다.


Hiu paus memakan plankton dan berenang dalam jarak yang jauh untuk mendapatkan makanannya.

고래 상어는 플랑크톤을 먹고 장거리 수영을하여 음식을 먹습니다.


Binatang ini sangat disukai pada wisatawan di sejumlah tempat karena hiu paus sering kali membiarkan para penyelam berenang di sampingnya.

이 동물은 고래 상어가 종종 다이버들이 옆에서 수영 할 수 있기 때문에 여러 곳에서 관광객들에게 매우 인기가 있습니다.


Meski demikian, spesies ini sekarang dimasukkan dalam kelompok terancam punah karena kegiatan nelayan yang berlebihan di tempat-tempat seperti Thailand dan Filipina.

그러나 태국과 필리핀과 같은 곳에서 과도한 어업 활동으로 인해이 종은 현재 멸종 위기에 처한 그룹에 포함되었습니다.